申命記 27:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。

リビングバイブル

⁹ それから、モーセとレビ人の祭司たちとは、イスラエルのすべての民に呼びかけました。「みんな、よく聞きなさい。今日、あなたがたは主の民となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ モーセは、レビ人である祭司と共に全イスラエルに向かって告げた。 イスラエルよ、静かにして聞きなさい。あなたは今日、あなたの神、主の民とされた。

聖書 口語訳

⁹ またモーセとレビびとたる祭司たちとは、イスラエルのすべての人々に言った、「イスラエルよ、静かに聞きなさい。あなたは、きょう、あなたの神、主の民となった。

申命記 27:9 相互参照

サムエル記下 7:24

そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。

ローマ人への手紙 6:22

しかし今や、あなたがたは罪から解放されて神に仕え、きよきに至る実を結んでいる。その終極は永遠のいのちである。

申命記 27:10

それゆえ、あなたの神、主の声に聞き従い、わたしが、きょう、命じる戒めと定めとを行わなければならない」。

申命記 27:8

あなたはこの律法のすべての言葉をその石の上に明らかに書きしるさなければならない」。